-
1 кобыла
1) ( самка лошади) giumenta ж., cavalla ж.••не пришей кобыле хвост — stona completamente, non armonizza per niente
2) ( о женщине) cavallona ж.* * *ж.1) ( лошадь) cavalla, giumenta2) груб. ( о рослой женщине) cavallona, donnone m••бред сивой кобы́лы — sciocchezzaio
(не) пришей кобы́ле хвост — come cavoli a merenda
* * *n1) gener. giumenta, cavalla2) sports. cavalietto3) hist. cavalietto (орудие пытки) -
2 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка)
См. также в других словарях:
Семейство Лошади (Equidae) — Лошади наиболее прогрессивные и высокоспециализированные в приспособленности к быстрому и продолжительному бегу непарнокопытные. У них на передних и задних конечностях имеется только по одному (III) пальцу; от боковых пальцев сохранены… … Биологическая энциклопедия
КОБЫЛА — полновозрастная самка лошади. В случку К. могут поступить начиная с 3 лет. По пост. пленума ЦК ВКП(б) от 1 июля 1934 г. воспрещается под ответственность председателей колхозов и директоров совхозов использование на тяжелых работах жеребых кобыл… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
кобы́ла — ы, ж. 1. Самка лошади. Одна из лошадей, большая гнедая кобыла с белым пятном на лбу, принадлежала старухе. Казакевич, Звезда. || груб. прост. О рослой здоровой женщине. 2. спорт. устар. То же, что конь (в 3 знач.). [Бичугин] ловко прыгал через… … Малый академический словарь
Кобылин — КОБЫЛКИН В стрину имели щирокое распространения имена и прозвища восходящие к названиям животных и особенно домашних. Кобылкин, Кобылин кобыла. Ср.: Савка Лукьянов Кобылка, Туринский ямской охотник. 1662 (Тупиков). кобыла самка лошади, переносно… … Русские фамилии
Кобылкин — КОБЫЛИН КОБЫЛКИН В стрину имели щирокое распространения имена и прозвища восходящие к названиям животных и особенно домашних. Кобылкин, Кобылин кобыла. Ср.: Савка Лукьянов Кобылка, Туринский ямской охотник. 1662 (Тупиков). кобыла самка лошади,… … Русские фамилии
Кобыла — I ж. Взрослая самка лошади. II ж. 1. разг. сниж. Крупная женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. устар. Скамья с вырезом для шеи и рук, к которой привязывали подвергаемых телесному наказанию. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кобыла — I ж. Взрослая самка лошади. II ж. 1. разг. сниж. Крупная женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. устар. Скамья с вырезом для шеи и рук, к которой привязывали подвергаемых телесному наказанию. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кобылица — I ж. Взрослая самка лошади; кобыла I. II ж. 1. разг. сниж. Крупная женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОБЫЛА — КОБЫЛА, ы, жен. 1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.). 2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.! 3. В старину: скамья, к к рой привязывали подвергаемого телесному наказанию. •… … Толковый словарь Ожегова
КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылица (caballus, cheval?), самка лошади, матка; бранное кляча, лошаденка; кобылица, матка, для приплоду. Из кобыл, да в клячи. Всякий цыган свою кобылу хвалит. Кобыла не лошадь, баба не человек. Сколько кобылке ни прыгать, а быть в… … Толковый словарь Даля
Кобыла — В Викисловаре есть статья «кобыла» У этого слова есть следующие значения: Кобыла самка лошади. Андрей Кобыла московский боярин. Кобыла Вис река в России … Википедия
